中華人民共和國外資企業法（2016修訂）(中英文對照版)
中華人民共和國外資企業法（2016修訂），1986年4月12日第六屆全國人民代表大會第四次會議通過 根據2000年10月31日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十八次會議《關於修改〈中華人民共和國外資企業法〉的決定》第一次修正 根據2016年9月3日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議《關於修改〈中華人民共和國外資企業法〉等四部法律的決定》第二次修正
法律
中華人民共和國環境噪聲汙染防治法（2018修正）(中英文對照版)
1996年10月29日第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議通過 根據2018年12月29日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中華人民共和國環境噪聲汙染防治法〉等七部法律的決定》修正
中華人民共和國民族區域自治法（2001修訂）(中英文對照版)
１９８４年５月３１日第六屆全國人民代表大會第二次會議通過 根據２００１年２月２８日第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議《關於修改〈中華人民共和國民族區域自治法〉的決定》修正
中華人民共和國行政複議法（2017修正）(中英文對照版)
中華人民共和國行政複議法（2017修正），1994年8月31日第八屆全國人民代表大會常務委員會第九次會議通過 根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第一次修正 根據2017年9月1日第
中華人民共和國城市居民委員會組織法（2018修正）(中英文對照版)
1989年12月26日第七屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議通過 根據2018年12月29日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中華人民共和國村民委員會組織法〉〈中華人民共和國城市居民委員會組織法〉的決定》修正
中華人民共和國煙葉稅法(中英文對照版)
《中華人民共和國煙葉稅法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議於2017年12月27日通過，現予公布，自2018年7月1日起施行。
中華人民共和國科學技術普及法(中英文對照版)
《中華人民共和國科學技術普及法》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十八次會議於2002年6月29日通過，現予公布，自公布之日起施行。
中華人民共和國環境保護稅法（2018修正）(中英文對照版)
2016年12月25日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十五次會議通過 根據2018年10月26日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議《關於修改〈中華人民共和國野生動物保護法〉等十五部法律的決定》修正
中華人民共和國護照法(中英文對照版)
《中華人民共和國護照法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十一次會議於2006年4月29日通過，現予公布，自2007年1月1日起施行。
中華人民共和國刑法修正案（十）(中英文對照版)
《中華人民共和國刑法修正案（十）》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議於2017年11月4日通過，現予公布，自公布之日起施行。
中華人民共和國放射性汙染防治法(中英文對照版)
《中華人民共和國放射性汙染防治法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第三次會議於２００３年６月２８日通過，現予公布，自２００３年１０月１日起施行。
中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法（2015修正）(中英文對照版)
根據2015年8月29日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十六次會議《關於修改〈中華人民共和國地方各級人民代表大會和地方各級人民政府組織法〉、〈中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法〉、〈中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會代表法〉的決定》第五次修正）
