法律文本
筛选
中华人民共和国民法典（中英文对照版）
《中华人民共和国民法典》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2020 年 5 月 28 日通过，现予公布，自 2021 年 1 月 1 日起施行。
法律文本
2022年12月27日
中华人民共和国全民所有制工业企业法（2009修正）(中英文对照版)
中华人民共和国全民所有制工业企业法（2009修正），1988年4月13日第七届全国人民代表大会第一次会议通过 1988年4月13日 中华人民共和国主席令第三号公布 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国乡镇企业法(中英文对照版)
《中华人民共和国乡镇企业法》已由中华人民共和国第八届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议于１９９６年１０月２９日通过，现予公布，自１９９７年１月１日起施行。
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国个人独资企业法(中英文对照版)
《中华人民共和国个人独资企业法》1999年8月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 1999年8月30日中华人民共和国主席令第20号公布，自2000年1月1日起施行
法律文本
2023年05月22日
中华人民共和国招标投标法（2017修正）(中英文对照版)
1999年8月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 根据2017年12月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议《关于修改〈中华人民共和国招标投标法〉、〈中华人民共和国计量法〉的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国证券法（2014修订）(中英文对照版)
1998年12月29日第九届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过 根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改的决定》第一次修正 2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修订根据 2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物保护法〉等十二部法律的决定》第二次修正 根据2014年8月31日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改等五部法律的决定》第三次修正
法律文本
2022年12月01日
中华人民共和国合伙企业法(2006修订)(中英文对照版)
《中华人民共和国合伙企业法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2006年8月27日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国合伙企业法》公布，自2007年6月1日起施行。
法律文本
2022年11月19日
中华人民共和国合同法（1999）(中英文对照版)
中华人民共和国合同法（1999）主席令第十五号（1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过 1999年3月15日中华人民共和国主席令第15号公布 自1999年10月1日起施行）
法律文本
2022年11月12日
中华人民共和国反垄断法(中英文对照版)
2007年8月30日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过 2007年8月30日主席令第六十八号公布 2008年8月1日起施行
法律文本
2022年11月19日
中华人民共和国电子商务法(中英文对照版)
《中华人民共和国电子商务法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第五次会议于2018年8月31日通过，现予公布，自2019年1月1日起施行。
法律文本
2023年02月07日
