法律文本

中华人民共和国国务院组织法(1982)(中英文对照版)

《中华人民共和国国务院组织法》1982年12月10日第五届全国人民代表大会第五次会议通过 1982年12月10日全国人民代表大会常务委员会委员长令第14号公布施行

中华人民共和国慈善法(中英文对照版)

《中华人民共和国慈善法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会第四次会议于2016年3月16日通过,现予公布,自2016年9月1日起施行。

中华人民共和国澳门特别行政区第一届政府推选委员会委员守则(中英文对照版)

1998年11月7日全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会第四次全体会议通过《中华人民共和国澳门特别行政区第一届政府推选委员会委员守则》

中华人民共和国全国人民代表大会议事规则(中英文对照版)

《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则》1989年4月4日第七届全国人民代表大会第二次会议通过 1989年4月4日中华人民共和国主席令第17号公布施行

中华人民共和国全国人民代表大会组织法(1982)(中英文对照版)

《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》1982年12月10日第五届全国人民代表大会第五次会议通过 1982年12月10日全国人民代表大会公告公布施行。

中华人民共和国立法法(2015修正)(中英文对照版)

2000年3月15日第九届全国人民代表大会第三次会议通过 根据2015年3月15日第十二届全国人民代表大会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国立法法〉的决定》修正

中华人民共和国民法典

《中华人民共和国民法典》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2020 年 5 月 28 日通过,现予公布,自 2021 年 1 月 1 日起施行。

中华人民共和国民法典(中英文对照版)

《中华人民共和国民法典》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2020 年 5 月 28 日通过,现予公布,自 2021 年 1 月 1 日起施行。

中华人民共和国继承法(中英文对照版)

中华人民共和国继承法 Succession Law of the People’s Republic of China