中华人民共和国人民警察法(2012修正)(中英文对照版) 1995年2月28日第八届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议通过 1995年2月28日中华人民共和国主席令第40号公布 根据2012年10月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十九次会议通过 2012年10月26日中华人民共和国主席令第69号公布 自2013年1月1日起施行的《全国人民代表大会常务委员会关于修改〈中华人民共和国人民警察法〉的决定》修正 法律文本 2023年02月07日 1 点赞 0 评论 2386 浏览
中华人民共和国教育法(2015修正)(中英文对照版) 1995年3月18日第八届全国人民代表大会第三次会议通过根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正根据2015年12月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议《关于修改〈中华人民共和国教育法〉的决定》第二次修正 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 2223 浏览
中华人民共和国公共文化服务保障法(中英文对照版) 《中华人民共和国公共文化服务保障法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议于2016年12月25日通过,现予公布,自2017年3月1日起施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1680 浏览
中华人民共和国全国人民代表大会组织法(1982)(中英文对照版) 《中华人民共和国全国人民代表大会组织法》1982年12月10日第五届全国人民代表大会第五次会议通过 1982年12月10日全国人民代表大会公告公布施行。 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1549 浏览
中华人民共和国人民调解法(中英文对照版) 中华人民共和国人民调解法,主席令第三十四号,(2010年8月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议通过 2010年8月28日公布,自2011年1月1日起施行。) 法律文本 2022年11月12日 1 点赞 0 评论 2837 浏览
中华人民共和国澳门特别行政区第一届政府推选委员会委员守则(中英文对照版) 1998年11月7日全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会第四次全体会议通过《中华人民共和国澳门特别行政区第一届政府推选委员会委员守则》 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1193 浏览
中华人民共和国清洁生产促进法(2012修订)(中英文对照版) 2002年6月29日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过 根据2012年2月29日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议《关于修改〈中华人民共和国清洁生产促进法〉的决定》修正 法律文本 2022年11月12日 0 点赞 0 评论 1865 浏览
中华人民共和国个人所得税法(2018修正)(中英文对照版) 1980年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过 根据1993年10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》第一次修正 根据1999年8月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》第二次修正 根据2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》第三次修正 根据2007年6月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十八次 法律文本 2022年11月12日 1 点赞 0 评论 2089 浏览
中华人民共和国个人独资企业法(中英文对照版) 《中华人民共和国个人独资企业法》1999年8月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 1999年8月30日中华人民共和国主席令第20号公布,自2000年1月1日起施行 法律文本 2023年05月22日 1 点赞 0 评论 3930 浏览
【海外法务基本功】如何研究海外法律? 中国公司的涉外法务,很多时候都需要处理适用法律为海外法律的法律事务,比如说一份国际贸易合同,客户坚持要把适用法律定位美国加州法律,又比如美国德州是否允许进行跟员工约定竞业禁止。如果合同中有些特定的术语或者条款,法务无法确定这样的约定是否有效或者是否能够得到执行,这个时候就需要对境外的法律问题进行检索。其实做legal research 的基本步骤,不管是中国法律问题,还是国外的法律问题,思路其实都 法务实务 2022年10月24日 0 点赞 0 评论 1956 浏览
中华人民共和国票据法(2004修正)(中英文对照版) 1995年5月10日第八届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议通过 根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国票据法〉的决定》修正 法律文本 2023年05月22日 0 点赞 0 评论 3305 浏览
中国人民解放军军官军衔条例(1994修订)(中英文对照版) 中国人民解放军军官军衔条例(1994修订),1988年7月1日第七届全国人民代表大会常务委员会第二次会议通过 根据1994年5月12日第八届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改的决定》修正 法律文本 2022年11月27日 0 点赞 0 评论 2710 浏览