法律文本
筛选
中华人民共和国体育法（2016修正）(中英文对照版)
1995年8月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2016年11月7日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国对外贸易法〉等十二部法律的决定》第二次修正
法律文本
2022年12月01日
中国人民解放军军官军衔条例(1994修订)(中英文对照版)
中国人民解放军军官军衔条例(1994修订)，１９８８年７月１日第七届全国人民代表大会常务委员会第二次会议通过 根据１９９４年５月１２日第八届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法（2015修正）(中英文对照版)
根据2015年8月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议《关于修改〈中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法〉、〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法〉、〈中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会代表法〉的决定》第五次修正）
法律文本
2023年04月26日
中华人民共和国城市居民委员会组织法（2018修正）(中英文对照版)
1989年12月26日第七届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国村民委员会组织法〉〈中华人民共和国城市居民委员会组织法〉的决定》修正
法律文本
2023年02月07日
中华人民共和国职业教育法(中英文对照版)
《中华人民共和国职业教育法》已由中华人民共和国第八届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于１９９６年５月１５日通过，现予公布，自１９９６年９月１日起施行。
法律文本
2023年02月05日
中华人民共和国刑法修正案（一）(中英文对照版)
《中华人民共和国刑法修正案》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议于１９９９年１２月２５日通过，现予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2022年11月12日
关于《中华人民共和国反不正当竞争法》第八条的请示的意见(中英文对照版)
全国人大常委会法制工作委员会对重庆市人大常委会关于《中华人民共和国反不正当竞争法》第八条的请示的意见
法律文本
2022年12月01日
中华人民共和国民法典
《中华人民共和国民法典》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2020 年 5 月 28 日通过，现予公布，自 2021 年 1 月 1 日起施行。
法律文本
2022年12月27日
中华人民共和国人民防空法（2009修订）(中英文对照版)
中华人民共和国人民防空法（2009修订）Civil Air Defense Law of the People's Republic of China (Revised in 2009)
法律文本
2023年02月07日
