中華人民共和國刑法修正案（一）(中英文對照版)
《中華人民共和國刑法修正案》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第十三次會議於１９９９年１２月２５日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律
中流砥柱 再創未來——專訪貿促會專商所知識產權服務團隊
2022年對於貿促會專商所而言同樣是不尋常的一年。恰逢中國貿促會成立70周年，習近平主席在慶祝中國貿促會建會70周年大會暨全球貿易投資促進峰會上發表視頻致辭，這是貿促會曆史上的裡程碑事件。在新中國成立之初揚帆起航，在改革開放中勇立潮頭，在新時代裡奮楫笃行。作為中國知識產權服務行業的中流砥柱，貿促會專商所已將目光投向創造更加輝煌的未來。在新中國的對外經貿交往
中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法(中英文對照版)
《中華人民共和國各級人民代表大會常務委員會監督法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議於2006年8月27日通過，現予公布，自2007年1月1日起施行。
創業者法律必修課（五）企業合同體系與內控反舞弊
經過了此前四次課程的分享，大家已經了解到：優秀創始人的“法力”修煉、創業公司的股權分配、投融資條款怎麼談、以及股權激勵怎麼做。今天的分享內容會很實務，分成二個部分——企業合同體系建設、內控反舞弊。企業合同體系建設訂立企業合同的常見目的包括：1. 固定交易。通過書面形式將談判內容確定，履行有依據，事後可追溯；2. 財務要求。是付款的依據、開票的依據；3. 相對方的要求。也就是應客戶或者供應商的要求訂
中華人民共和國土壤汙染防治法(中英文對照版)
《中華人民共和國土壤汙染防治法》已由中華人民共和國第十三屆全國人民代表大會常務委員會第五次會議於2018年8月31日通過，現予公布，自2019年1月1日起施行。
關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第二十二條第四款和第二十四條第二款第（三）項的解釋
第九屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議審議了國務院《關於提請解釋〈中華人民共和國香港特別行政區基本法〉第二十二條第四款和第二十四條第二款第（三）項的議案》。國務院的議案是應香港特別行政區行政長官根據《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第四十三條和第四十八條第（二）項的有關規定提交的報告提出的。鑒於議案中提出的問題涉及香港特別行政區終審法院１９９９年１月２９日的判決對《中華人民共和國香港特別行政區基本法》有關條款的解釋，該有關條款涉及中央管理的事務和中央與香港特別行政區的關系，終審法院在判決前沒有依照
中華人民共和國合夥企業法(2006修訂)(中英文對照版)
《中華人民共和國合夥企業法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議於2006年8月27日修訂通過，現將修訂後的《中華人民共和國合夥企業法》公布，自2007年6月1日起施行。
中華人民共和國安全生產法（2014修正）(中英文對照版)
中華人民共和國安全生產法（2014修正），在中華人民共和國領域內從事生產經營活動的單位（以下統稱生產經營單位）的安全生產，適用本法；有關法律、行政法規對消防安全和道路交通安全、鐵路交通安全、水上交通安全、民用航空安全以及核與輻射安全、特種設備安全另有規定的，適用其規定
中華人民共和國環境保護稅法（2018修正）(中英文對照版)
2016年12月25日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十五次會議通過 根據2018年10月26日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議《關於修改〈中華人民共和國野生動物保護法〉等十五部法律的決定》修正
中華人民共和國耕地占用稅法(中英文對照版)
《中華人民共和國耕地占用稅法》已由中華人民共和國第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議於2018年12月29日通過, 現予公布，自2019年9月1日起施行。
中華人民共和國非物質文化遺產法(中英文對照版)
《中華人民共和國非物質文化遺產法》已由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議於2011年2月25日通過，現予公布，自2011年6月1日起施行。
中華人民共和國擔保法(中英文對照版)
中華人民共和國擔保法 Security Law of the Peoples Republic of China
