法律文本
篩選
中華人民共和國畜牧法（2015修正）(中英文對照版)
2005年12月29日第十屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議通過 根據2015年4月24日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十四次會議《關於修改〈中華人民共和國計量法〉等五部法律的決定》修正
法律文本
2023年04月24日
中華人民共和國防沙治沙法（2018修正）(中英文對照版)
2001年8月31日第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議通過 根據2018年10月26日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第六次會議《關於修改〈中華人民共和國防沙治沙法〉等十五部法律的決定》修正
法律文本
2022年11月27日
中華人民共和國刑法修正案（四）(中英文對照版)
《中華人民共和國刑法修正案(四)》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議於2002年12月28日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2022年12月01日
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第一百零四條的解釋(中英文對照版)
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第一百零四條的解釋
法律文本
2022年12月01日
中華人民共和國刑法修正案（七）(中英文對照版)
《中華人民共和國刑法修正案（七）》已由中華人民共和國第十一屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議於2009年2月28日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2022年12月01日
中華人民共和國刑法修正案（六）(中英文對照版)
《中華人民共和國刑法修正案（六）》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議於2006年6月29日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2022年12月01日
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》第三百四十一條、第三百一十二條的解釋(中英文對照版)
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》第三百四十一條、第三百一十二條的解釋
法律文本
2022年12月01日
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十一條第二款的解釋(中英文對照版)
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十一條第二款的解釋
法律文本
2022年12月01日
中華人民共和國現役軍官法(2000修訂)(中英文對照版)
１９８８年９月５日第七屆全國人民代表大會常務委員會第三次會議通過 根據１９９４年５月１２日第八屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中國人民解放軍現役軍官服役條例〉的決定》修正 根據２０００年１２月２８日第九屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議《關於修改〈中國人民解放軍現役軍官服役條例〉的決定》第二次修正
法律文本
2022年12月01日
中華人民共和國海關關銜條例(中英文對照版)
《中華人民共和國海關關銜條例》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第三十二次會議於 2003年2月28日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2023年01月11日
