法律文本
篩選
中華人民共和國測繪法（2017修訂）(中英文對照版)
《中華人民共和國測繪法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十七次會議於2017年4月27日修訂通過，現將修訂後的《中華人民共和國測繪法》公布，自2017年7月1日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國公共文化服務保障法(中英文對照版)
《中華人民共和國公共文化服務保障法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十五次會議於2016年12月25日通過，現予公布，自2017年3月1日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國人民防空法（2009修訂）(中英文對照版)
中華人民共和國人民防空法（2009修訂）Civil Air Defense Law of the People's Republic of China (Revised in 2009)
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國環境影響評價法（2018修正）(中英文對照版)
2002年10月28日第九屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議通過 根據2016年7月2日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十一次會議《關於修改〈中華人民共和國節約能源法〉等六部法律的決定》第一次修正 根據2018年12月29日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中華人民共和國勞動法〉等七部法律的決定》第二次修正
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國境外非政府組織境內活動管理法（2017修正）(中英文對照版)
2016年4月28日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議通過 根據2017年11月4日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三十次會議《關於修改〈中華人民共和國會計法〉等十一部法律的決定》修正
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國慈善法(中英文對照版)
《中華人民共和國慈善法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會第四次會議於2016年3月16日通過，現予公布，自2016年9月1日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國國家安全法（2015）(中英文對照版)
《中華人民共和國國家安全法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十五次會議於2015年7月1日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國國歌法(中英文對照版)
《中華人民共和國國歌法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議於2017年9月1日通過，現予公布，自2017年10月1日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國科學技術普及法(中英文對照版)
《中華人民共和國科學技術普及法》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十八次會議於2002年6月29日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國精神衛生法（2018修正）(中英文對照版)
2012年10月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 根據2018年4月27日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二次會議《關於修改〈中華人民共和國國境衛生檢疫法〉等六部法律的決定》修正
法律文本
2023年02月07日
