法律文本
篩選
中華人民共和國獻血法(中英文對照版)
《中華人民共和國獻血法》已由中華人民共和國第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議於1997年12月29日通過，現予公布，自1998年10月1日起執行。
法律文本
2023年01月11日
中華人民共和國澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員守則(中英文對照版)
１９９８年１１月７日全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會第四次全體會議通過《中華人民共和國澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員守則》
法律文本
2023年02月07日
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》第三百八十四條第一款的解釋(中英文對照版)
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》第三百八十四條第一款的解釋
法律文本
2022年12月01日
中華人民共和國鄉鎮企業法(中英文對照版)
《中華人民共和國鄉鎮企業法》已由中華人民共和國第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議於１９９６年１０月２９日通過，現予公布，自１９９７年１月１日起施行。
法律文本
2022年11月27日
關於《中華人民共和國刑法》有關文物的規定適用於具有科學價值的古脊椎動物化石、古人類化石的解釋
全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》有關文物的規定適用於具有科學價值的古脊椎動物化石、古人類化石的解釋
法律文本
2022年12月01日
中華人民共和國農村土地承包經營糾紛調解仲裁法(中英文對照版)
２００９年６月２７日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第九次會議通過《中華人民共和國農村土地承包經營糾紛調解仲裁法》
法律文本
2023年04月24日
中華人民共和國刑法修正案（二）(中英文對照版)
《中華人民共和國刑法修正案（二）》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十三次會議於２００１年８月３１日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本
2022年12月01日
關於實施《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第二十四條第二款的意見
全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會關於實施《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第二十四條第二款的意見
法律文本
2022年12月01日
中華人民共和國香港特別行政區駐軍法(中英文對照版)
中華人民共和國香港特別行政區駐軍法 Law of the People's Republic of China on Garrisoning the Hong Kong Special Administrative Region
法律文本
2023年02月07日
中華人民共和國審計法（2006修正）(中英文對照版)
1994年8月31日第八屆全國人民代表大會常務委員會第九次會議通過 根據2006年2月28日第十屆全國人民代表大會常務委員會第二十次會議《關於修改〈中華人民共和國審計法〉的決定》修正
法律文本
2022年11月19日
