法律文本
筛选
中华人民共和国婚姻法（2001修正）(中英文对照版)
１９８０年９月１０日第五届全国人民代表大会第三次会议通过 根据２００１年４月２８日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议《关于修改〈中华人民共和国婚姻法〉的决定》修正
法律文本
2022年11月20日
中华人民共和国侵权责任法(中英文对照版)
《中华人民共和国侵权责任法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议于2009年12月26日通过，现予公布，自2010年7月1日起施行。
法律文本
2022年11月19日
中华人民共和国民法通则（2009修正）(中英文对照版)
中华人民共和国民法通则（2009修正）PRC, Civil Law General Principles (2009 Revision)
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国物权法(中英文对照版)
中华人民共和国物权法,2007年3月16日第十届全国人民代表大会第五次会议通过 2007年3月16日公布 2007年10月1日起施行
法律文本
2022年11月12日
中华人民共和国民法总则(中英文对照版)
《中华人民共和国民法总则》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会第五次会议于2017年3月15日通过，现予公布，自2017年10月1日起施行。
法律文本
2022年11月12日
中华人民共和国收养法(1998修正)(中英文对照版)
１９９１年１２月２９日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过根据１９９８年１１月４日第九届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改〈中华人民共和国收养法〉的决定》修正
法律文本
2022年11月27日
《中华人民共和国民法通则》第九十九条第一款、《中华人民共和国婚姻法》第二十二条的解释(中英文对照版)
最高人民法院向全国人民代表大会常务委员会提出，为使人民法院正确理解和适用法律，请求对民法通则第九十九条第一款“公民享有姓名权，有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名”和婚姻法第二十二条“子女可以随父姓，可以随母姓”的规定作法律解释，明确公民在父姓和母姓之外选取姓氏如何适用法律。
法律文本
2022年11月20日
中华人民共和国合同法（1999）(中英文对照版)
中华人民共和国合同法（1999）主席令第十五号（1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过 1999年3月15日中华人民共和国主席令第15号公布 自1999年10月1日起施行）
法律文本
2022年11月12日
